(資料圖)
1、翻譯平安夜快樂是merry christmas eve。
2、平安夜在大部分基督教會中是圣誕節(jié)日的一部分。
3、傳統(tǒng)上不少基督徒會在平安夜參與子夜彌撒或聚會，通常在教堂內舉行，以表示圣誕日的開始。
4、一些教會則會在晚上較早時間舉行燭光崇拜，通常會有耶穌降生故事的話劇表演。
5、擴展資料：現(xiàn)在由于中西文化的融合，平安夜已成為世界性的一個節(jié)日，并且在這天里也有很多的習俗需要去展現(xiàn)，例如：互相交換禮物、報佳音、互贈蘋果、基督徒會參與子夜彌撒或聚會。
6、大多數(shù)西方家庭的平安夜會選擇所有成員團聚在家中，共進豐盛的晚餐，然后圍坐在熊熊燃燒的火爐旁，彈琴唱歌，或者舉辦一個別開生面的化妝舞會，通宵達旦地暢玩，期待著圣誕節(jié)的到來。
7、在眾多的平安夜習俗中，最讓大家期待的卻是親朋之間相互交換禮物，而孩子們會在床邊掛上長筒襪，期待圣誕老人能夠聽見自己的心聲，給自己送來夢寐以求的圣誕禮物。
8、其實很簡單，因為平安夜就是圣誕節(jié)的前一夜，所以呢，平安夜就是“Christmas Eve”，那么平安夜快樂就是——Merry Christmas Eve！當然還有一首大家耳熟能詳?shù)母璩囊彩瞧桨惨埂猄ilent Night，所以Silent Night也是平安夜的意思。
9、“平安夜快樂”這兩種方式表達都是可以翻譯的，但常見的還是Merry Christmas Eve.都可以 不過通常是merry christmas eve。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。
